El término castellano “homenaje” fue una de las palabras que el Dr. León Cortiñas Peláez prefirió usar para participar el fallecimiento de su colega, el Dr. Enrique Sayagüez Laso. Con esa misma admiración y gratitud que le demostró en su libro Perspectivas del derecho público en la segunda mitad del siglo XX, homenaje a Enrique Sayagüez Laso, participamos a la comunidad académica este homenaje en memoria del Dr. León Cortiñas Peláez. El Dr. León Cortiñas Peláez, de origen uruguayo, integró a la gran familia de Humboldtianos en México durante una reunión en la que estuvieron presentes el Dr. Luis Benítez, el Dr. Arturo Fernández y el Dr. Rafael Andrade. Durante esa cena que se desarrolló en un restaurante cercano a su espacio de trabajo universitario, la UNAM, Bárbara Andrade recuerda el inicio de una sincera amistad impulsada por las coincidencias de la vida.

El Dr. León Cortiñas Peláez nació un 18 de junio, días después del cumpleaños de su gran amiga “gemela”, Bárbara. “León fue un intelecto de bisturí, entendía todo, le interesaba todo, cuestionaba todo. Hablaba un francés elegante, sin acento, sólo con ausencia del acento parisino; su alemán era impecable en cuanto a vocabulario y no caía en ninguno de los errores gramaticales comunes; su inglés nada más le nació así. La carrera académica de León fue brillante. A pesar de su enfermedad, esa sed de conocimiento, le llevó a tomar algunos cursos en el Colegio de México en los últimos años. Fue una persona íntegra, inquieta, cariñosa y fiel. Fue uno de los amigos más entrañables y fieles que he tenido.”

Después de la enfermedad que le tuvo alejado de las actividades del Club, la familia de Humboldtianos tuvo el honor de reencontrarse con “León” en junio del 2010, con motivo del Coloquio Wissenszirkulation und kulturelle Identitäten Wissensgenese und Wissensbewegung in transnationalen Räumen, BiCentenario-Kolloquium der Alexander von Humboldt-Stiftung. Es así, como conocí a “León” quien me compartió sus sentimientos sobre lo que significaba para él ser Humboldtiano. “Léon” desconocía que justamente en su honor, había pedido el apoyo de la Fundación para otorgarle, junto con Gisela Janetzke, Leitung der Abteilung Förderung Ausland, un reconocimiento, que hicimos extensivo a los fundadores del Club durante esa reunión. La historia de amistad y cooperación científica que nos une con la Fundación Alexander von Humboldt se inició gracias al Dr. León Cortiñas. A los familiares y amigos de León, en especial a Gabriela, Andrés, Gustavo y Juan, les expresamos nuestro profundo pesar ante la ausencia irreparable de este gran amigo, maestro y gran investigador.

“Léon”, te recordaremos siempre con respeto y admiración.

Bárbara Andrade y Sandra López Varela

Effect of postranslational modifications of the adenoviral E1B-55 kDa protein on organization of viral replication centers and viral late mRNA metabolism es el título de esta investigación que el Dr. Ramón González realizará con sus colegas alemanes para reconocer los mecanismos celulares que son alterados por los genes adenovirales.

The human subgroup C adenoviruses (Ad) harness a series of viral early genes whose products perturb regulation of cellular proliferation. Among these, the E1B 55 kDa (E1B), E4 Orf6 (Orf6) and E4 Orf3 (Orf3) early proteins are required for the efficient expression of viral late genes and for maximal production of viral progeny. In addition, each can cooperate with the E1A proteins to transform cells. The activities of the E1B, Orf6 and Orf3 in cell transformation and the fact that they are required for efficient viral replication has made them attractive candidates for modification in the design of Ad mutants that could theoretically be capable of preferentially infecting and killing tumour cells. Nevertheless, the basis for selective replication of such Ad mutants is not well understood, and it will be necessary to elucidate the molecular functions of the viral and cellular proteins implicated in such selective replication. The E1B, Orf6 and Orf3 are multifunctional proteins; their activities depend on the protein-protein interactions they establish with several cellular proteins during the early and late phases of the viral replication cycle. However, many issues remain unresolved, as the activities of the E1B and E4 in viral replication are not well understood; nor is it clear whether their activities associated with inhibition of apoptosis, the interferon-induced cell defence, or the DNA-damage response are genetically separable from their functions in viral DNA replication and/or viral late mRNA post-transcriptional processing.

La Fundación Alexander von Humboldt y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACyT) decidieron fortalecer sus relaciones científicas. A partir del 2011, aquellos investigadores alemanes que estén interesados en realizar una estancia de investigación en alguna institución mexicana por un año podrán solicitar al CONACyT un apoyo similar al de los premios que otorga la Fundación Humboldt. Además, el CONACyT auspiciará las reuniones especializadas que organice en el futuro el club de becarios en México. Estas noticias fueron presentadas por el Presidente de la Fundación Humboldt, Helmut Schwarz y el Director adjunto de Desarrollo Científico y Académico del CONACyT, el Premio de Investigación Humboldt José Antonio de la Peña, durante el coloquio realizado en la Ciudad de México del 4 al 6 de junio, con motivo de las actividades del Bicentenario Latino Alemán.

Die Alexander von Humboldt-Stiftung und der mexikanische Nationale Rat für Wissenschaft und Technologie CONACYT haben in Mexiko eine stärkere Zusammenarbeit beschlossen. Hierzu sollen ab 2011 nach dem Modell des Humboldt-Forschungspreises mehrere mexikanische Preise an deutsche Wissenschaftler verliehen werden, die damit für einen bis zu einjährigen Forschungsaufenthalt nach Mexiko kommen. Außerdem will CONACYT in Zukunft Fachtagungen der Humboldt Alumnivereinigung in Mexiko fördern. Dies besprachen der Präsident der Humboldt-Stiftung Helmut Schwarz und der Vizepräsident der CONACYT, der Humboldt-Forschungspreisträger José Antonio de la Peña bei einem Kolloquium, das die Stiftung vom 4. bis 6. Juni in Mexiko-Stadt veranstaltete.

Zu dem Treffen kamen über 110 Alumni der Stiftung aus Mexiko sowie aus weiteren Ländern der Region. Eingeladen waren ebenso Alumni des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD). Zur Delegation der Stiftung gehörten Forscher aus Deutschland, die während der Tagung und bei Besuchen an verschiedenen Forschungseinrichtungen über den Forschungsstandort Deutschland informierten und sich mit ihren mexikanischen Kollegen über Kooperationsmöglichkeiten austauschten.

Die Teilnehmer der Tagung diskutierten über Netzwerke der Wissenserzeugung und des Wissensaustauschs und die Rolle kultureller Identitäten hierbei. Im Mittelpunkt standen für die Region wichtige Themen wie Klimawandel und erneuerbare Energien, Ernährungssicherheit und nachhaltige Ressourcennutzung. Das Ziel war, neben einer intensiveren Zusammenarbeit mit deutschen Forschungseinrichtungen vor allem die regionale Zusammenarbeit der Humboldtianer zu stärken.

Kooperationspartner der Veranstaltung waren der DAAD, das Ibero-Amerikanische Institut, Berlin, das Colegio de México, COLMEX, sowie die Humboldt Alumnivereinigung Mexiko. Das Kolloquium fand als Beitrag zum Bicentenario Latino Alemán statt.